COVID-19 Multilingual Guide

いろいろくにことばせつめい

COVID-19について色々な国の言葉で説明します

厚生労働省（Ministry of Health, Labour and Welfare）

〇 厚生労働省ホームページ

「新型コロナウイルス感染症について」

この中に、下のようなリンクページが含まれています。

新型コロナワクチンについて

新型コロナワクチンの有効性・安全性について

新型コロナワクチンの副反応疑い報告について

接種についてのお知らせ

コロナワクチンナビ

医療従事者等への接種について

新型コロナワクチンの接種実績

職域接種に関するお知らせ

新型コロナワクチンに関する自治体向け通知・事務連絡等

「新型コロナワクチンの職域接種の開始について」（事務連絡）

「新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を推進するための各医療関係職種の専門性を踏まえた対応の在り方等について」（医政局長、健康局長、医薬・生活衛生局長通知）

新型コロナウイルス感染症に係るワクチンの迅速な接種のための体制確保に係る医療法上の臨時的な取扱いについて（その５）（厚生労働省医政局総務課、経営支援課通知）

新型コロナワクチンQ＆A

新型コロナウイルスに関する相談・医療の情報や受診・相談センターの連絡先

新型コロナウイルス感染症の“いま”についての11の知識（2021年10月時点）

新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項

新型コロナウイルスに関するQ&A(一般の方向け)

新しい生活様式（「新しい生活様式」における熱中症予防行動のポイントをまとめました）

新型コロナウイルス感染症 診療の手引き・第４版 （改定のポイント）

新型コロナウイルスに関するQ&A（医療機関・検査機関の方向け）

社会福祉・雇用・労働に関する情報一覧（新型コロナウイルス感染症）

介護事業所等における新型コロナウイルス感染症への対応等について

新型コロナウイルス感染症への対応について（高齢者の皆さまへ）

障害児者に係る医療提供体制の整備について

国民の健康と安心につなげるための医療機関・医療従事者支援策 (パンフレット)

「介護事業所等における新型コロナウイルス感染症への対応等について」

新型コロナウイルス感染症に対応する介護施設等の職員のためのサポートガイド

介護現場における感染対策の手引き

介護職員のための感染症対策マニュアル →（ 施設系 ｜ 通所系 ｜ 訪問系 ）

高齢者施設等において新型コロナウイルス感染症の感染者が発生した場合等に活用することができる制度等について（ 介護保険最新情報 Vol.978 ）

介護保険サービス従事者向けの感染対策に関する研修・教材配信サイト

厚生労働省において、介護保険サービスに従事する職員がサービスを提供する際に留意すべき感染防止策について、研修プログラム・教材を作成され、公開されています。（利用には登録が必要です）

介護施設・ 事業所の職員向け感染症対応力向上のための研修教材配信サイ ト 【職員向け】	マニュアル アカウント登録はこちら	教材の内容： 「生活を支えるための感染対策」、「標準予防策と感染経路別予防策」、「感染拡大防止のための職員の健康管理」など
感染症対策力向上のための研修教材配信サイト 【管理者・感染対策教育担当者向け】	マニュアル アカウント登録はこちら	教材の内容： 上記の内容に加えて、「感染対策マニュアルの見直しによる感染管理体制の改善」、「感染予防に取り組む職員のメンタルヘルス」など

※ 参考資料：「介護保険最新情報 vol.967」、「介護保険最新情報 vol.897」、「介護保険最新情報 vol.891」、「介護保険最新情報 vol.888」

「介護保険サービス従事者向けの感染対策に関する研修」

新型コロナウイルス感染症対応従事者等慰労金

【医療分】… 「新型コロナウイルス感染症対応従事者慰労金交付事業」について

事業の概要（PDF：520KB）

パンフレット（PDF：415KB）

【介護分】… 「介護サービス事業所・施設等における感染症対策支援事業等及び職員に対する慰労金の支給事業」について

事業の概要（PDF：72KB）

パンフレット（PDF：1.7MB）

【障害福祉分】… 障害福祉サービス施設・事業所等に勤務する職員に対する慰労金の支給と新型コロナウイルス感染症対策の徹底支援

事業の概要（PDF：1MB）

パンフレット（PDF：890KB）

※ 申請方法や支給対象者の要件等の詳細につきましては、各都道府県のホームページをご確認ください。

「保育所等における新型コロナウイルス対応関連情報」

「新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）」Version1.2.6(9/8 update)

Google Play

App Store

「医療のお仕事 Key-NET」

「厚生労働省生活支援特設ホームページ」

新型コロナウイルス感染症の影響で収入が減少し生活に困窮する方に向けて「生活福祉資金の特例貸付」、「住居確保給付金」が案内されています。

「【動画】介護職員にもわかりやすい感染対策の動画まとめページ」

訪問介護職員や特別養護老人ホームの職員、訪問サービス利用者向けに、新型コロナウイルス感染症の対策を分かりやすくまとめた動画が、厚生労働省のYouTubeに公表されています。

「データからわかる−新型コロナウイルス感染症情報−」

これまでに発信・蓄積されてきたデータが、よりわかりやすく可視化された新ページです。

「介護施設等への布製マスクの配布希望の申出について」

介護施設等の皆様に、無料で布マスクを配布しています。

〇 東京都 − 東京都福祉保健局

自宅療養者向けハンドブック 〜感染を広げないために〜

新型コロナウイルス感染症　自宅療養者向けハンドブック（第2版）（PDF：2,002KB）

「【動画・教材】高齢者施設における新型コロナウイルス感染症予防」

※ 東京都福祉保健局が、高齢者施設における感染予防を支援するため、新型コロナウイルス感染症対策に役立つ動画を公開しています。

〇 国家試験におけるコロナ対策について− 厚生労働省

※ 国家試験の受験者及び関係者の皆様へ、厚生労働省より国家試験に係る新型コロナウイルス感染症対策についてのお知らせがあります。

【医療関係】・・・（参考）令和２年度厚生労働省所管医療関係職種国家試験における新型コロナウイルス感染症対策について

※医師国家試験、歯科医師国家試験,保健師国家試験、助産師国家試験、看護師国家試験、診療放射線技師国家試験、臨床検査技師国家試、理学療法士国家試験、作業療法士国家試験、視能訓練士国家試験

【福祉・介護関係】・・・資格・試験情報（福祉・介護関係）

※保育士試験、社会福祉士国家試験、介護福祉士国家試験、精神保健福祉士国家試験、手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）、公認心理師試験

〇 専門職向け相談窓口

「介護事業所等の感染防止対策のための相談・支援チャットボット」

（一般社団法人 日本介護支援専門員協会）・・・厚生労働省 補助対象事業

※介護保険サービス等に従事する看護職・介護職の皆様に向けた、新型コロナウイルス感染症対策等の相談・質問について対応するチャットボットサービスです。

こころの耳：働く人のメンタルヘルス・ポータルサイト ＞ 相談窓口案内（厚生労働省）

※ 働く人の相談窓口について、働く人のメンタルヘルス・ポータルサイト「こころの耳」で紹介されています。

〇 厚生労働省ホームページ

「新型コロナウイルス感染症について」

この中に、下のようなリンクページが含まれています。

新型コロナワクチンについて

新型コロナワクチンの有効性・安全性について

新型コロナワクチンの副反応疑い報告について

接種についてのお知らせ

コロナワクチンナビ

新型コロナワクチンの接種実績

職域接種に関するお知らせ

新型コロナワクチンに関する自治体向け通知・事務連絡等

「新型コロナワクチンの職域接種の開始について」（事務連絡）

新型コロナワクチンQ＆A

新型コロナウイルスに関する相談・医療の情報や受診・相談センターの連絡先

新型コロナウイルス感染症の“いま”についての11の知識（2021年10月時点）

新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項

新型コロナウイルスに関するQ&A(一般の方向け)

新しい生活様式（「新しい生活様式」における熱中症予防行動のポイントをまとめました）

新型コロナウイルス感染症への対応について（高齢者の皆さまへ）

新型コロナウイルス感染症対応従事者等慰労金

「新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）」Version1.2.6(9/8 update)

Google Play

App Store

「厚生労働省生活支援特設ホームページ」

〇 東京都 − 東京都福祉保健局

自宅療養者向けハンドブック 〜感染を広げないために〜

新型コロナウイルス感染症　自宅療養者向けハンドブック（第2版）（PDF：2,002KB）

〇 国家試験におけるコロナ対策について− 厚生労働省

※ 国家試験の受験者及び関係者の皆様へ、厚生労働省より国家試験に係る新型コロナウイルス感染症対策についてのお知らせがあります。

【医療関係】・・・令和２年度厚生労働省所管医療関係職種国家試験における新型コロナウイルス感染症対策について

※医師国家試験、歯科医師国家試験,保健師国家試験、助産師国家試験、看護師国家試験、診療放射線技師国家試験、臨床検査技師国家試、理学療法士国家試験、作業療法士国家試験、視能訓練士国家試験

【福祉・介護関係】・・・資格・試験情報（福祉・介護関係）

※保育士試験、社会福祉士国家試験、介護福祉士国家試験、精神保健福祉士国家試験、手話通訳技能認定試験（手話通訳士試験）、公認心理師試験

〇 厚生労働省ホームページ

「新型コロナウイルス感染症について」

この中に、下のようなリンクページが含まれています。

新型コロナワクチンについて

新型コロナウイルス感染症に係るワクチンの迅速な接種のための体制確保に係る医療法上の臨時的な取扱いについて（その５）（厚生労働省医政局総務課、経営支援課通知）

社会福祉・雇用・労働に関する情報一覧（新型コロナウイルス感染症）

介護事業所等における新型コロナウイルス感染症への対応等について

「介護事業所等における新型コロナウイルス感染症への対応等について」

新型コロナウイルス感染症に対応する介護施設等の職員のためのサポートガイド

介護現場における感染対策の手引き

介護職員のための感染症対策マニュアル →（ 施設系 ｜ 通所系 ｜ 訪問系 ）

高齢者施設等において新型コロナウイルス感染症の感染者が発生した場合等に活用することができる制度等について（ 介護保険最新情報 Vol.978 ）

介護保険サービス従事者向けの感染対策に関する研修・教材配信サイト

厚生労働省において、介護保険サービスに従事する職員がサービスを提供する際に留意すべき感染防止策について、研修プログラム・教材を作成され、公開されています。（利用には登録が必要です）

介護施設・ 事業所の職員向け感染症対応力向上のための研修教材配信サイ ト 【職員向け】	マニュアル アカウント登録はこちら	教材の内容： 「生活を支えるための感染対策」、「標準予防策と感染経路別予防策」、「感染拡大防止のための職員の健康管理」など
感染症対策力向上のための研修教材配信サイト 【管理者・感染対策教育担当者向け】	マニュアル アカウント登録はこちら	教材の内容： 上記の内容に加えて、「感染対策マニュアルの見直しによる感染管理体制の改善」、「感染予防に取り組む職員のメンタルヘルス」など

※ 参考資料：「介護保険最新情報 vol.967」、「介護保険最新情報 vol.897」、「介護保険最新情報 vol.891」、「介護保険最新情報 vol.888」

「介護保険サービス従事者向けの感染対策に関する研修」

新型コロナウイルス感染症対応従事者等慰労金

【医療分】… 「新型コロナウイルス感染症対応従事者慰労金交付事業」について

事業の概要（PDF：520KB）

パンフレット（PDF：415KB）

【介護分】… 「介護サービス事業所・施設等における感染症対策支援事業等及び職員に対する慰労金の支給事業」について

事業の概要（PDF：72KB）

パンフレット（PDF：1.7MB）

【障害福祉分】… 障害福祉サービス施設・事業所等に勤務する職員に対する慰労金の支給と新型コロナウイルス感染症対策の徹底支援

事業の概要（PDF：1MB）

パンフレット（PDF：890KB）

※ 申請方法や支給対象者の要件等の詳細につきましては、各都道府県のホームページをご確認ください。

「保育所等における新型コロナウイルス対応関連情報」

「【動画】介護職員にもわかりやすい感染対策の動画まとめページ」

訪問介護職員や特別養護老人ホームの職員、訪問サービス利用者向けに、新型コロナウイルス感染症の対策を分かりやすくまとめた動画が、厚生労働省のYouTubeに公表されています。

「データからわかる−新型コロナウイルス感染症情報−」

これまでに発信・蓄積されてきたデータが、よりわかりやすく可視化された新ページです。

「介護施設等への布製マスクの配布希望の申出について」

介護施設等の皆様に、無料で布マスクを配布しています。

〇 東京都 − 東京都福祉保健局

「【動画・教材】高齢者施設における新型コロナウイルス感染症予防」

※ 東京都福祉保健局が、高齢者施設における感染予防を支援するため、新型コロナウイルス感染症対策に役立つ動画を公開しています。

〇 厚生労働省ホームページ

「新型コロナウイルス感染症について」

この中に、下のようなリンクページが含まれています。

新型コロナワクチンについて

医療従事者等への接種について

「新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を推進するための各医療関係職種の専門性を踏まえた対応の在り方等について」（医政局長、健康局長、医薬・生活衛生局長通知）

新型コロナウイルス感染症 診療の手引き・第４版 （改定のポイント）

新型コロナウイルスに関するQ&A（医療機関・検査機関の方向け）

障害児者に係る医療提供体制の整備について

国民の健康と安心につなげるための医療機関・医療従事者支援策 (パンフレット)

「医療のお仕事 Key-NET」

〇 専門職向け相談窓口

「介護事業所等の感染防止対策のための相談・支援チャットボット」

（一般社団法人 日本介護支援専門員協会）・・・厚生労働省 補助対象事業

※介護保険サービス等に従事する看護職・介護職の皆様に向けた、新型コロナウイルス感染症対策等の相談・質問について対応するチャットボットサービスです。

こころの耳：働く人のメンタルヘルス・ポータルサイト ＞ 相談窓口案内（厚生労働省）

※ 働く人の相談窓口について、働く人のメンタルヘルス・ポータルサイト「こころの耳」で紹介されています。